《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版正式出版发行******
中新网成都1月3日电 (记者 刘忠俊)记者1月3日从四川美术出版社获悉，民族文字出版专项资金资助项目《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版经过3年精心打磨已正式出版发行。
《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版 。 四川美术出版社供图《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版是以中华民族优秀传统文化中弥足珍贵 的非物质文化遗产——唐卡为研究对象 ，从实践到理论进行了全面整理与归纳。该书以宏观视角详细论述了唐卡 的历史起源、发展脉络 、流派演变 、内容传承及技法仪轨 ，还从传承与创新 的视角出发 ，将唐卡艺术在当代 的文化保护、创作创新和周边影响做了深入浅出 的梳理，并集合不同时期、不同地域 、不同风格的众多珍贵图像与名家名作，全方位呈现出唐卡艺术 的博大与瑰丽 。
《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版由资深唐卡研究学者 、一级美术师刘忠俊先生撰写，并由藏文翻译专家白玛才仁先生翻译。该书是近年来由国家民族文字项目出版发行的精品书籍 ，填补了同类书籍中既有传统与创新，又 是藏汉双语版 的空白，给读者带来一场知识与视觉 的盛宴 。
《唐卡艺术：传承与创新》藏汉对照版 。 四川美术出版社供图四川美术出版社曾于2017年出版发行了《唐卡艺术——传承与创新》汉文版 。汉文版获得了“第二十七届金牛杯全国优秀美术图书评比”铜奖。此次出版的藏汉对照版 是在汉文版“唐卡溯源”“唐卡大观”“风格探微”“分野创新”四篇章基础上 ，对全书进行了重新增补和优化。
据了解，随着社会经济文化的发展大潮，传承千年的唐卡绘画艺术早已走向了大众 、也走向了世界 。但关于唐卡艺术的理论著作太少，大众读者难以深入了解唐卡文化和审美，只能望画兴叹 。因此，唐卡艺术相关著作的编撰及出版于这一优秀传统民族文化的继承与弘扬有重要意义 。(完)
【闽南文化06】听嘴上人生 读大千世界****** 光明网讯（记者 靳铃涵 梁天天）中国幅员辽阔，方言众多 。而在闽南大地上 ，有一项非物质文化遗产用闽南方言 ，讲述押韵顺溜 的幽默段子，就能笑料百出、引人入胜 ，成就一台好戏。本期《匠心坚守》非遗传承系列节目来到福建厦门 ，跟大家一起探寻国家级非物质文化遗产—答嘴鼓 。 据史料记载，明末民族英雄郑成功率领大军进驻台湾 ，将士多为闽南人 ，因此将流行于福建的“念四句”传至台湾，后来逐渐发展为“触嘴古”“答嘴鼓”，流行于海峡两岸及海外华人闽南方言地区。 答嘴鼓近似对口相声 ，但对白却是严格押韵 的韵语，语言节奏感很强，并长于运用丰富多彩、生动活泼 、诙谐风趣的闽南方言词语和俚俗语，注重情节的展示与人物的刻画，讲究使用“包袱”与“韦登笑科”以获取喜剧性效果，很受广大群众 的喜爱。 杨敏谋，擅长答嘴鼓的创作和表演， 是答嘴鼓艺术界的佼佼者 。他从拉板车工人 ，到国家级非物质文化遗产代表性传承人；以妙语连珠的巧嘴 ，诉说着答嘴鼓 的艺术天地。为了更好地传承答嘴鼓，杨敏谋创作 的作品也与时俱进 ，适应时代潮流。为了培养新一代 的答嘴鼓苗子 ，他开设传习机构，广收弟子 ，并将答嘴鼓推广进校园 ，培养孩子们 的兴趣 。他还积极游转在两岸文化共融的各项活动中 ，极力传播闽南语 的魅力 ，拉近两岸同胞 的距离。 斗嘴取乐 ，人生日常。答嘴鼓 ，成为人们消遣娱乐的一种情趣，也成为一种乡音乡韵 的情怀。作为海峡两岸同根同源 的一门语言艺术，随着两地文化的交流交融，传承发展 ，答嘴鼓正成为闽南语系同胞中，越来越受喜爱 的一种幽默风趣 的地方民间曲艺。在说书人动情的演绎中 ，透过这乡里乡气 的味道 ，听“古”事 ，看“今”朝 ，“闽台相声”的风越刮越远。
|
