东西问｜尹仑 ：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？******
中新社昆明12月14日电 题 ：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？
——专访国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑
作者 陈静
全球生物多样性 的热点地区 ，往往也是文化多样性富集地区。中国 是世界12个生物多样性大国之一 ，文化多样性亦非常丰富，56个民族创造了众多保护和利用生物物种资源 的传统知识。这些传统知识不仅有巨大 的商业与经济价值，还对生态安全屏障和生态文明建设有重要意义 。
在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议举行之际，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家、国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑接受中新社“东西问”专访 ，探讨中国各民族传统知识如何保护生物多样性 ，以及“2020年后全球生物多样性框架下的传统知识”等议题 。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者 ：什么 是传统知识？中国民族传统知识中蕴藏了哪些生物多样性保护的智慧 ？
尹仑：根据《生物多样性公约》的定义，传统知识是指在长期 的经验基础上形成 的 、适应地方文化和环境 的知识 、创新和实践。它属于集体 ，可以通过书面形式代代相传 ，也可以通过歌曲 、传说、谚语 、信仰、习惯法和土著语言表达 。
在中国生态环境部2014年发布 的《生物多样性相关传统知识分类、调查与编目技术规定(试行)》中 ，传统知识被划分为五个类别，分别为 ：传统选育农业遗传资源的相关知识、传统医药相关知识 、与生物资源可持续利用相关 的传统技术及生产生活方式、与生物多样性相关 的传统文化 、传统生物地理标志产品相关知识 。
例如 ，在云南迪庆藏族自治州德钦县，当地藏族民众形成了以神山卡瓦格博(云南最高峰)为核心 的传统信仰体系，这一神山信仰体系包括周边 的300多座神山 。村民相信神山上包括动植物在内 的一切都属于神山，是不可侵犯 的，如果擅自猎取或采伐，将惹怒神山 ，用暴雨和泥石流对村庄进行报复。在此基础上 ，当地藏族民众形成了禁止在神山砍伐树木，盗挖药材，污染泉水 、河流和湖泊等相关传统习惯法。这些传统习惯法在客观上保护了神山及周围生态系统和生物多样性资源，形成了事实上 的自然保护区。
游客在观景台欣赏梅里雪山美景 。李嘉娴 摄再以传统选育和利用农业遗传资源的相关知识为例。生活在云南西双版纳傣族自治州基诺山的基诺族 ，从事以陆稻种植为主的轮作农业。当前，基诺族的轮作农业中保存着陆稻品种96种 ，根据其成熟时间和特点 ，划分为早熟品种16种、中熟品种35种 、晚熟品种20种 、糯稻品种25种，并在不同海拔高度和气候条件 的土地上 ，按照不同年份种植不同品种 ，以追求粮食产量最大化。通过长期积累 的认知经验和知识，保护和促进了基诺山陆稻品种 的多样性 ，并进一步孕育了当地以陆稻种质资源为代表 的农作物遗传多样性。
可以说 ，中国各民族传统知识在客观上保护了当地生物遗传资源 的多样性 ，使这些地区成为保存和利用生物多样性遗传资源的“基因库”。这一“基因库”富有生命力 ，处于动态 的变化和发展中 。
广东南岭国家级自然保护区内工作人员在安装红外相机，用于监测拍摄野生动物。该保护区 是最大 的生物物种基因库。陈骥旻 摄中新社记者：对于中国和世界的生物多样性保护 ，传统知识起到何种作用？
尹仑：传统知识在自然保护中的价值与作用，受到了COP15的重视 。《昆明宣言》的17条承诺提到 ：“加强和建立有效的保护地体系 ，采取其他有效的区域保护措施和空间规划工具……认识到土著人民和地方社区的权利并确保他们充分有效参与。”
中国各民族生活在复杂多样的自然环境和生态系统中，包括森林、沙漠 、高原 、冰原 、旱地、海滨等 ，世世代代积累形成了与生态系统和生物多样性相关的传统知识，并随着生态环境与社会文化的变迁不断发展和创新 。
传统知识对生物多样性保护发挥什么作用？以传统知识中 的生态习惯法为例 ，不仅有通常理解的、直接对动植物进行保护的传统信仰和行为准则，也有对生态系统与生物多样性进行分类 、储藏 、有效利用 、综合管理 、惠益分享和促进发展的传统知识和技术实践 。
因此，对生态系统与生物多样性而言 ，传统生态习惯法不只 是单一 的保护准则 ，更是一个综合治理体系。例如地处云南迪庆藏族自治州澜沧江大峡谷 的佳碧村 ，存在一种历史悠久 的传统群体性组织“姐妹会”。“姐妹会”制定了封山育林 的村规民约，禁止砍伐树木和破坏森林植被，确定了封山育林的森林 、树种 、海拔和山坡位置，有利于高海拔地区树木和整个森林 的生长 。同时 ，“姐妹会”开展植树造林，最大程度恢复树种多样性，维护了整个森林生态系统的稳定。
综上所述，中国各民族有着维护生态平衡、保护自然环境 的传统知识 ，并在长期生产生活实践中，形成了与生物遗传多样性相关 的生态习惯法，促进了生物多样性保护，并进一步在生物物种资源保护领域发挥重要作用。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第一阶段高级别会议正式通过“昆明宣言” 。刘冉阳 摄中新社记者：COP15第二阶段会议已经召开 ，您对未来如何更好发挥中国民族传统知识在全球生物多样性保护领域 的作用有何建议？
尹仑 ：正在举行 的COP15第二阶段会议将通过“2020年后全球生物多样性框架”。该框架中的2030行动计划具体目标13提到 ：“确保通过相互商定 的条件和事先知情同意等方式，公平 、公正地分享利用遗传资源和相关传统知识所产生 的惠益。”因此，我们应该思索“2020年后全球生物多样性框架下 的传统知识”这一主题 ，在相关国家法律和国际公约中承认并纳入生态习惯法的有益部分，从而实现传统知识及其生态习惯法在全球生物多样性保护进程中的主流化 。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议在加拿大蒙特利尔开幕 。余瑞冬 摄在生物多样性保护进程中 ，相关行动计划和地方性法规都提及了传统知识。2010年9月发布 的《中国生物多样性保护战略与行动计划》(2011-2030年)指出 ，要开展试点示范，抢救性保护和传承相关传统知识 ，探索建立生物遗传资源及传统知识获取与惠益共享制度，协调生物遗传资源及相关传统知识保护、开发和利用的利益关系。同时，调查少数民族地区与生物遗传资源相关的传统知识 、创新和实践 ，建立数据库 ，开展惠益共享的研究与示范。
2018年9月，云南省率先制定和颁布了中国第一部地方性生物多样性保护法规——《云南省生物多样性保护条例》 。这一条例虽然提到了传统知识，但只是个别条款的原则规定 ，缺少可执行的细则及措施。
当前 ，印度、巴西 、南非、马来西亚等国已制定生物物种资源及相关传统知识 的法律和制度，逐步开始承认和接受原住民 、世居民族 、土著民族和地方社区等传统民族社会 的生态习惯法和制度，并将其融入现代环境法律体系。
在此背景下，有必要在“2020年后全球生物多样性框架”下，进一步探索生物多样性遗传资源及其相关传统知识保护获取与惠益分享的特殊路径和专门制度 。例如，中国可在生物多样性资源和传统生态文化丰富 的云南，基于相关传统知识 ，形成生物多样性治理 的地方机制，并将其进一步纳入《云南省生物多样性保护条例》中 ，弥补其不足。传统知识介入国家生物多样性保护的法治建设，遗传资源获取和惠益分享就有法可依 ，可以从根本上防止生物物种资源流失。(完)
受访者简介：
尹仑，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家，国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员 ，中国社会科学院生态文明研究智库云南中心研究员 ，西南林业大学地理与生态旅游学院研究员 ，云南省中青年学术技术带头人。主要从事气候人类学、民族生态学 、灾害风险综合治理、生态文明和生物多样性法治建设等问题研究。出版以《气候人类学》为代表的专著4部 ，在CSSCI和核心期刊上发表论文32篇，累计公开发表学术成果300余万字 。
中菲元首会晤，习近平为何提到这段“历史佳话” ？****** (近观中国)中菲元首会晤，习近平为何提到这段“历史佳话”？ 中新社北京1月5日电 (记者 梁晓辉)“希望你这次访华不仅是一次‘怀旧之旅’ ，更 是一次‘开创之旅’ 。”4日，中国国家主席习近平在北京同菲律宾总统马科斯举行会谈时 ，对马科斯此访表示期待 。
这 是中方新一年接待的首位外国元首，也 是马科斯上任后首次访华、首次对东盟以外的国家进行国事访问 。马科斯此访在创下这些“首次”背后 ，他还与中国有段特别 的缘分 。 马科斯的父亲是菲律宾前总统费迪南德·马科斯，在其任内，菲中于1975年正式建立外交关系 。而此前一年 ，年仅17岁的马科斯曾随母亲访问中国 ，还受到了毛泽东主席的接见。那次访问 ，也为两国建交做了铺垫 。 “对于那段历史佳话 ，很多中国人至今耳熟能详 、记忆犹新 。”在与马科斯的会谈中，习近平特地提到了这段历史，表示“这份情谊弥足珍贵” 。 回望过去，正是48年前中菲两国老一辈领导人洞察时局 、顺应大势 ，共同作出中菲建交的历史性决定 ，才使得中菲关系有不断发展的基础 。今天，中菲关系又一次站在新的历史起点上，习近平提及这段“历史佳话” ，表达出对双方继续推动中菲关系发展 的良好意愿。 “不知来时路，不可致远途” ，习近平去年5月与刚刚当选总统的马科斯通话时曾引用菲律宾这句名言，并表示双方要传承好中菲友谊 ，写好新时期中菲友好的大文章 。 外界也认为，马科斯当选将使近些年来实现了转圜巩固 、提质升级 的中菲关系进入新的时期，即 ：实现中菲关系“提挡加速” ，开创中菲友好新 的“黄金时代”。 中菲元首的良好互动，指引了双边关系的发展 。去年5月以来，两国元首通过互致贺电、通话 、派特使，奏响元首外交“三部曲”。去年11月 ，两国元首在泰国曼谷首次面对面会见，进一步展现出打造更为强劲紧密双边关系的一致意愿 。此次马科斯来华 ，两国元首实现不到两个月时间里的二度会面。 “我将继续加强菲中两国人民之间 的友谊纽带 ，并促进双边关系达到更高的合作水平 。”马科斯在访华启程前表示，期待“开启菲中全面战略合作关系 的新篇章”。 外界看来 ，习近平提到这段“历史佳话” ，亦希望双方从历史中汲取更多有益 的经验 ，开创两国关系新的未来 。一系列访华成果也显示，“开创之旅”足以成为马科斯此访“怀旧”之外的另一关键词 。
此访中菲关系进一步巩固发展。 在会谈中，双方重申了彼此在各自外交格局中 的重要位置。习近平表示 ，中方始终把菲律宾放在周边外交优先方向 ，坚持从战略和全局高度看待中菲关系 ，并提出“三好” 的关系定位——“做互帮互助的好邻居、相知相近 的好亲戚、合作共赢的好伙伴” 。马科斯则表示，我希望通过此访向世界证明，菲中关系十分良好 ，也十分重要。相关表述也写入此访发表 的联合声明中。中国外交部部长助理吴江浩评论指出 ，此访为今后 的中菲关系树立了一个新的里程碑 。 此访中菲合作打开新局面 。 在中菲元首上次曼谷会见时，习近平提出 ，双方要努力打造合作亮点，提升合作质量，造福两国人民 。在此次北京会谈中，习近平在已有四大重点合作领域——农业 、基建、能源、人文合作 的基础上，进一步提出“培育增长点、打造新亮点” 。尤其 是在共建“一带一路”倡议和“多建好建”规划对接方面，双方进一步达成共识。 元首外交引领下 ，此次双方签署了有关“一带一路” 、农渔业 、基础设施 、金融、海关、电子商务 、旅游等合作文件。 分析指出 ，这些合作有三方面特点 ：一是互补性强 ，一方有优势 ，一方有需求 ；二是从量到质的双提升 ，在传统领域合作之外，有不少科技合作；三 是惠及经济民生 ，如马科斯所言，“签署 的多份合作文件 ，将极大助力菲律宾国家经济发展” 。 一个细节也展现出双方合作的互惠性 。菲律宾“榴莲之乡”达沃的媒体4日称 ，此次马科斯访华签署 的协议之一就 是将榴莲出口到中国，当地出口商正摩拳擦掌等待进入中国这个“巨大市场” 。而社交媒体上 ，中国民众也对更多菲律宾榴莲走上自己餐桌表示出期待 。 此访中菲积极推进有效管控分歧。 不可否认，中菲在南海问题上存在分歧 。但此访对外发出明确信号：分歧不能成为中菲关系 的全部 ，双方找到了不让分歧影响合作的有效方式。 在会谈中，中菲元首不约而同提到继续以友好协商方式妥善处理海上问题 ，重启油气开发谈判。此访达成 的联合声明中也显示，双方愿尽早重启海上油气开发磋商 ，并决定建立中国外交部边海司与菲律宾外交部海洋司直接沟通机制。 中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员许利平认为，这 是访问十分重要 的成果。油气共同开发 ，是将南海构建成和平之海、友谊之海、合作之海 的至关重要的一步 。而到达这一步 ，首要 的是管控分歧 。 “直接沟通机制的建立 ， 是管控南海分歧的有效途径，体现出双方 的智慧，也体现出此访 的开创性。”许利平说 ，也有理由期待马科斯此访与40多年前 的访问一样，能成为两国关系发展史上的又一段“佳话”。(完) 网信彩票地图 |
